• en
    • Terms and conditions

    Terms and Conditions

    Last updated: 4 May 2026

    This document establishes the terms and conditions for the use of the orotva.ro website. By accessing and using the website, the user acknowledges the provisions of this document.

    The website operator is:

    Asociația Orotva Egyesület
    Registered seat: Comuna Ditrău, Sat Jolotca no. 173, Județul Harghita 537091, România
    CUI/CIF: 15740970
    E-mail: turinfoditro@gmail.com
    Phone: +40 743 270 240
    Website: orotva.ro

    The purpose of the website is to present the tourist, cultural, natural, historical and community values of Orotva. The website has an informational and community-oriented character and aims to help interested visitors discover Orotva.

    The information published on the website is provided in good faith, based on the data and knowledge available to the operator. The operator makes efforts to ensure that the information presented is accurate, useful and up to date, but does not guarantee that all data is always complete, error-free or current.

    The programmes, events, routes, locations, services, accommodation units, local products or other information presented on the website are for informational purposes only. Such information may change, be updated or cease to exist over time. Visitors are advised to request information directly from the organisers, service providers or contact persons before travelling, making a reservation, attending an event or using a service.

    Asociația Orotva is not a travel agency, travel intermediary, accommodation intermediary or commercial sales platform. The tourism-related information or information concerning local service providers published on the website does not constitute a contractual offer, booking offer or commercial offer and is provided solely for informational purposes.

    The content of the website, including but not limited to texts, images, graphic elements, logos, names, edited materials and other materials, may be protected by copyright. Their use, copying, modification, distribution, public communication or commercial exploitation may be carried out only with the prior written consent of the operator, unless otherwise provided by law.

    Some images, texts or other materials published on the website may originate from third parties, members of the local community, service providers or partners. If any person considers that content published on the website infringes his or her copyright, personality rights or other legitimate interests, he or she is kindly requested to contact the operator at the following e-mail address: turinfoditro@gmail.com.

    The website may contain links to other websites, social media pages or pages managed by third parties. The operator assumes no responsibility for the content, operation, data processing practices, availability or accuracy of the information available on such external websites.

    The user is obliged to use the website lawfully, in good faith and in accordance with its intended purpose. Any activity that may affect the operation or security of the website, infringe the rights of other users, third parties or the operator, or breach applicable legislation or these conditions is prohibited.

    The operator reserves the right to modify at any time the content, structure, menus and services of the website, as well as this document. Amendments become applicable from the date of their publication on the website.

    The operator assumes no responsibility for the temporary unavailability of the website, technical errors, loss of data or direct or indirect damage resulting from the use of the website, misinterpretation of information, use of external websites or decisions made based on information published on the website, except where liability is mandatorily established by law.

    This document is governed by Romanian law. Any disputes related to the use of the website shall, as a priority, be settled amicably.

    Contact:

    Asociația Orotva Egyesület
    Comuna Ditrău, Sat Jolotca nr. 173, Județul Harghita 537091, România
    CUI/CIF: 15740970
    E-mail: turinfoditro@gmail.com
    Phone: +40 743 270 240

    In case of any differences of interpretation between the language versions, the Romanian version shall prevail.

    This site uses cookies. By browsing this page, you accept the use of cookies. Read more

    Cookie preferences

    Cookie-uri sunt mici fisiere text care permit salvarea setarilor si preferintelor tale atunci cand intri pe un site. Le folosim pentru imbuntatirea experientei online si personalizarea continutului pe care ti-l oferim zi de zi. O parte dintre ele sunt obligatorii, cum sunt cele necesare, care ajuta la buna functionare a site-ului. In sectiunea dedicata din acest mesaj, poti selecta cookie-urile pe care le accepti.

    (Întotdeauna active)

    Sunt toate esentiale pentru functionarea site-ului si trebuie sa ramana active in sistemul nostru.

    Module folosite: XSRF-TOKEN, repyx_admin_session, gdpr_consent.
    Datorita acestor cookie-uri ai acces la toate sectiunile site-ului si poti intra in contul tau, alegi setarile de confidentialitate, plasezi comenzile simplu si in siguranta.

    repyx_admin_session

    Scop:Identifică sesiunea curentă a utilizatorului. Permite menținerea autentificării sau menținerea stării formularelor între pagini.

    Durată:Pe durata sesiunii (până la închiderea browserului) sau conform setării SESSION_LIFETIME (implicit 120 minute).

    XSRF-TOKEN

    Scop: Securitate. Protejează aplicația și utilizatorul împotriva atacurilor de tip Cross-Site Request Forgery (CSRF). Applicatia verifică acest token la fiecare cerere POST/PUT.

    Durată: Pe durata sesiunii.

    gdpr_consent

    Scop: Stocarea preferințelor de confidențialitate. Fără acest cookie, site-ul te-ar întreba la fiecare reîmprospătare dacă accepți cookies.

    Durată: 30 de zile

    Sunt cookie-uri anonime prin care analizam date despre pagini vizualizate, traseul si actiunile utilizatorilor in site.

    Module folosite: _ga, _gid (Google Analytics). Datorita acestor cookie-uri putem evalua rezultatele de trafic online si oferi o experienta mai buna celor care acceseaza site-ul.

    De asemenea, putem afla ce rata de deschidere au emailurile trimise catre abonati si ce recomandari de produse i-ar ajuta.

    Cu ajutorul acestor tehnologii: colectam informatii anonime despre cele mai vizitate zone, analizam interactiunea utilizatorilor cu site-ul si incercam s-o imbunatatim, urmarim succesul emailurilor trimise abonatilor.

    _ga

    Scop: Utilizat de Google Analytics pentru a distinge utilizatorii unici prin atribuirea unui număr generat aleatoriu ca identificator de client. Ajută la calcularea datelor despre vizitatori, sesiuni și campanii pentru rapoartele de analiză ale site-ului.

    Durată: 2 ani.

    _gid

    Scop: Utilizat de Google Analytics pentru a stoca și actualiza o valoare unică pentru fiecare pagină vizitată și pentru a grupa interacțiunile utilizatorului.

    Durată: 24 de ore.

    _gat

    Scop: Utilizat pentru a limita rata cererilor către serverele Google Analytics, asigurând performanța site-ului.

    Durată: 1 minut.

    Aceste cookie-uri sunt utile in scopul afisarii bannerelor cu cele mai bune promotii, dar mai ales in adaptarea si personalizarea continutului.

    Module folosite: _fbp, fr (Facebook). Prin intermediul lor, putem masura eficienta campaniilor publicitare si analiza daca mesajele au ajuns la publicul tinta pentru a reveni cu recomandari si sugestii de cumparare.

    Cu ajutorul acestor cookie-uri: afli rapid despre promotiile si produsele relevante pentru tine, beneficiezi de recomandari personalizate pe site, email sau retele de socializare, conturam un profil al preferintelor tale pentru a-ti oferi continut de calitate.

    _fbp

    Scop: Utilizat de Facebook pentru a livra o serie de produse publicitare, cum ar fi licitarea în timp real de la agenți de publicitate terți.

    Durată: 3 luni.

    fr

    Scop: Cookie-ul principal de publicitate al Facebook, utilizat pentru a furniza, măsura și îmbunătăți relevanța anunțurilor publicitare.

    Durată: 3 luni.